ERRATA – Em 6 passos o que faria Jesus • A Bacia das Almas

 

Paulo Brabo, 30 de dezembro de 2009

ERRATA – Em 6 passos o que faria Jesus

Estocado em Pormenor

Eliminemos de uma vez mais esta pendência do sistema, para que em 2010 possamos avançar quem sabe rumo a novos cenários.

Chegaram até mim testemunhos confirmados de que não só o texto do livro da Bacia não saiu imune a pequenos erros, mas também o do panfleto revolucionário Em 6 passos o que faria Jesus.

O que pode ser mais constrangedor do que encontrar no seu livro deslizes que um corretor ortográfico teria detectado? Esta é fácil: errar o nome de um estado inteiro, onde mora o amigo a quem você está tentando dar crédito. Já confundi a mesma Paraíba com Pernambuco nas minhas lembranças sobre minha passagem por Campina Grande. Como se vê, minha geografia do nordeste é totalmente imaginária.

Na esperança de que haja uma segunda edição do livro ou, mais propriamente, movido pelo temor de que não haja, resolvi reunir neste documento os deslizes de gramática e estilo da primeira edição, à medida em que os encontro ou me são denunciados.

• Introdução
> Onde está escrito:
Este, senhoras e senhoras, é um “Novíssimo manual de conduta”.
> Deve ser:
Este, senhoras e senhores, é um “Novíssimo manual de conduta”.
Capturada por: Roselena de Oliveira Landenberger

• Página 15
> Onde está escrito:
Vocês constróem mausoléus […] vocês constróem sepulturas.
> Deve ser:
Vocês constroem mausoléus […] vocês constroem sepulturas.
Capturada por: Roselena de Oliveira Landenberger

• Página 24
> Onde está escrito:
Deus te abençõe.
> Deve ser:
Deus te abençoe.
Capturada por: Roselena de Oliveira Landenberger

• Página 27
> Onde está escrito:
O tesouro enterrrado em quem alguém tropeçou.
> Deve ser:
O tesouro enterrrado em que alguém tropeçou.
Capturada por: Roselena de Oliveira Landenberger

• Página 35
> Onde está escrito:
A jornada do herói começa quando ele se desenraíza — quando deixa o conforto do aldeia feliz.
> Deve ser:
A jornada do herói começa quando ele se desenraíza — quando deixa o conforto da aldeia feliz.
Capturada por: Daniel Amaral Pereira

• Páginas 49/50
> Onde está escrito:
Não nos disponibilizamos, de modo geral, com toda essa libelaridade.
> Deve ser:
Não nos disponibilizamos, de modo geral, com toda essa liberalidade.
Capturada por: Daniel Amaral Pereira

• Página 73
> Onde está escrito:
Ninguém expressou esse mistério de forma mais profunda do que meu amigo Rondinelly Gomes de Medeiros, de seu posto no sertão do Ceará.
> Deve ser:
Ninguém expressou esse mistério de forma mais profunda do que meu amigo Rondinelly Gomes de Medeiros, de seu posto no sertão da Paraíba.
Capturada por: Rondinelly Gomes de Medeiros

• Página 76
> Onde está escrito:
Permaneçam em mim para eu que eu permaneça em vocês.
> Deve ser:
Permaneçam em mim para que eu permaneça em vocês.
Capturada por: Roselena de Oliveira Landenberger

Era só pra ver se vocês estavam prestando atenção.

* * *

Você diagnosticou algum deslize no texto de Em 6 passos o que faria Jesus? Denuncie.

Paulo Brabo @saobrabo

Escrevo livros, faço desenhos e desenho letras. A Bacia das Almas é repositório final de ideias condenadas à reformulação eterna.

Arquivado sob as rubricas

 

<
>

Depositado em juízo por Paulo Brabo · Desde 2004 · Sobre o autor e esta Bacia · Leia um livro · Olhe desenhos · Versões digitais dos manuscritos da Biblioteca do Monastério de São Brabo nas Índias Ocidentais · Fale comigo · A Bacia das Almas informa que ao ler esta página você se compromete contratualmente a concordar com a totalidade do seu conteúdo, obrigando-se ainda a alinhar suas crenças e prioridades às nossas; subscrever todas as nossas opiniões e juízos; acalentar, fomentar, promover e maravilhar-se diante da lucidez de tudo que dizemos até o fim dos seus dias