Endless invention, endless experiment • A Bacia das Almas

 

Paulo Brabo, 18 de agosto de 2014

Endless invention, endless experiment

Estocado em Goiabas Roubadas

T. S. Eliot

 

O ciclo sem fim de ideia e ação,
Invenção sem fim, experimentação sem fim,
Produz saber do movimento, mas não do repouso;
Conhecimento da fala, mas não do silêncio;
Conhecimento das palavras, e ignorância da Palavra.
Todo o nosso conhecimento nos leva mais perto da morte,
Mas uma proximidade da morte em nada mais próxima de Deus.
Onde está a vida que perdemos vivendo?
Onde está a sabedoria que perdemos no conhecimento?
Onde está o conhecimento que perdemos na informação?
Os ciclos celestes de vinte séculos
Nos trazem mais longe de Deus e mais perto do Pó.

T. S. Eliot, nos coros da peça The Rock (1934)

* * *

The endless cycle of idea and action,
Endless invention, endless experiment,
Brings knowledge of motion, but not of stillness;
Knowledge of speech, but not of silence;
Knowledge of words, nd ignorance of the Word.
All our knowledge brings us nearer to death,
But nearness to death no nearer to God.
Where is the Life we have lost in living?
Where is the wisdom we have lost in knowledge?
Where is the knowledge we have lost in information?
The cycles of Heaven in twenty centuries
Brings us farther from God and nearer to the Dust.

 

Leia também:
O profeta e a revolução
O custo da oportunidade

Paulo Brabo @saobrabo

Escrevo livros, faço desenhos e desenho letras. A Bacia das Almas é repositório final de ideias condenadas à reformulação eterna.

Arquivado sob as rubricas

 

<
>

Depositado em juízo por Paulo Brabo · Desde 2004 · Sobre o autor e esta Bacia · Leia um livro · Olhe desenhos · Versões digitais dos manuscritos da Biblioteca do Monastério de São Brabo nas Índias Ocidentais · Fale comigo · A Bacia das Almas adverte: Não pense. Se pensar, não fale. Se falar, não escreva. Se escrever, não assine. Se assinar, se vire que o problema é seu